I'm guessing there's no collective noun because they're not social animals. They're mostly solitary except infrequent occasions when they pair up to mate.

For that reason, I suggest A MMORPG of Pandas.