I wouldn't consider that a violation per se. That was more of a "fourth wall break." Perhaps Jones and Maltese thought it was necessary to explain why Wile E would chase after such a skinny bird. It was also just absolutely hysterical.