The mental trick I use is e.g. = "example given" and i.e. = "in essense." Not the latin translations, but they help me keep them straight. Abusive comment hidden. (Show it anyway.)
