The book "Why Cats Paint" by Heather Busch and Burton Silver credits the origin of the question mark to the "classic curled-over tail of the curious cat...right down to the dot at the bottom.
Abusive comment hidden.
(Show it anyway.)