Sadly, I wish I could say that this phenomenon is confined to needlessly expensive fashion magazines, but I remember the situation was much the same back in those halcyon days when I would be magazines like Transworld Skateboarding.
Funny, that. There's an anime named Romeo x Juliet making the rounds on the internet right now, which is indeed a futurized version of the Shakespeare classic.