Just ran across this post, and I know its real old, but i am reading moby dick right now, and the owner of the Peaquod keeps calling Queequeg the wrong name, and the last time he calls him "Quohog" wonder if that is the answer?
Abusive comment hidden.
(Show it anyway.)