"Quid pro quo" is an incorrect use of a latin phrase. And it's also incorrect. It has no meaning. The original phrase was "qui pro quo" which means "misunderstood".
The real expression for a deal is "Do ut des": "I give something to you so that you give something to me".