I think the officer is actually weeping because his outdated "Reefer Madness" concept of marijuana has come into conflict with the reality of the situation (the judge's decision) and he is unable to reconcile the discrepancy. He doesn't recognize this though, and instead tries to verbalize his anguish with that gibberish about "family".
NiteWhite- dumbledork, perfect lmao.