I'm with the owner - regardless of the reason - he has to protect his business and the appearance of an employee would impact on that.

She could go baldy outside work but should wear a wig at work - or just not cut her hair off at all and use a rubber cover.

The appearance of an employee or manager is very important in business.