'Data' is plural. It should read “What *do* twelve terabytes of data look like?” not “What *does* twelve terabytes of data look like?” Grammar counts, especially for grammar nazis.