I work a smallish software company. Our current favourite is a complaint that "the bumblebee won't go away."

Some probing discovered that 'the bumblebee' was the hourglass with a special Windows theme.

We explained that reading large text files can take some time, especially on older computers.