*Snorting* I think all the French speaking people out there had the same reaction: prendre une branlée means being defeated with heavy wounding ... and se branler... means erm... playing with oneself? Having your hand as partner? ... yeah, you got it.