I'm surprised that this myth still gets repeated. Despite what people say, the tea is not actually picked by monkeys. This blog has the best explanation, since it links to a few possible origins for the myth:
http://pencilandleaf.blogspot.com/2009/03/leaf-of-day-of-myth-and-monkey-tea.html