A little older, but Blue Oyster Cult had a number of songs that referenced and, I think, were actually written by Michael Moorcock, who wrote the Elric of Melnibone fantasy books. Not classic literature per se, but since Tolkien is mentioned I thought I'd throw it out there.