Very interesting topic. It seems that the bird does not create the poison, but rather has a physiology that can survive eating poisonous beetles. In doing so it's body has become poisonous inside and out. Given it's bright coloration, most notably the eyes, this is likely no accident, but rather a welcomed, or evolved side effect.