that 'hunts' example is classic e-mail etymology - absurd, totally at odds with known patterns of word-development, and sounds like something pulled right out of someone's bottom.
add that to 'posh' meaning 'port out starboard home' (rubbish) and a certain vulgar term reputed to mean something about unlawful carnal knowledge.