Usually this happens when the route of the road is changed. I know a road I often travel on in the UK has been improved constantly over the decades. All that straightening and bypasses has removed a lot of mileage when comparing older signs at the start of the route to the actual mileometer.

With this example, if it is only two miles, then surely this is just a rounding error somewhere? Fractions rarely appear on signs.