The bus drivers on my route in Chicago retinely announced the street named for the great German thinker Goethe as "GO-thee."

For years I would leave the bus mumbling "Gerta, Gerta, Grrrrrrrrr."