I used to live in the maritimes (now living in Montreal) and I have passed through Saint-Louis-du-Ha!-Ha!. I even have a few pictures of the sign.

I have always thought the "baby" ! were the funniest part of the name.

I guess they are trying to down play the humorous nature of their name.

: )