"The dense main rings extend from 7,000 km to 80,000 km above Saturn's equator, with an estimated local thickness of as little as 10 metres" says wikipedia. if voyager went through the Cassini Division, which is 4 700 km wide, the rings might indeed look like just thin lines.

also, marvelous video!