If the stars should be teeming with life, but none an be seen implies another option: That it's hiding and trying hard not to be seen.
There is a possibility that the galaxy is the equivalent of a forest at night and we are something small and young squeaking away in the open when we should be hiding under a log until we know what we might find out there.....