Actually an escopeta is a smooth bore firearm, such as a shotgun, as I believe is shown in the picture. A rifle has rifling, i.e. grooves, inside the barrel, and that distinguishes it from a smooth bore firearm, or escopeta. See the following link.

http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=escopeta