Tres Shannon, the subject of the Jack of Hearts pictured above, should have been the joker! (For non-Portlanders, one example of his career(s?)is as owner of Voodoo Donuts.)
Oscar Wilde's "there is only one thing in the world worse than being talked about, and that is not being talked about," becomes "Burt, I said world."
Dickens' "‘Tis a far, far better thing that I do, than I have ever done; it is a far, far better rest that I go to than I have ever known," becomes "'So far, I still Tis, I left all good."
http://www.time.com/time/photogallery/0,29307,1897093,00.html
http://www.fametracker.com/hey_its_that_guy/
http://translationparty.com/tp/#274263
Dickens' "‘Tis a far, far better thing that I do, than I have ever done; it is a far, far better rest that I go to than I have ever known," becomes "'So far, I still Tis, I left all good."