I think part of the problem is that the image doesn't fit The New Yorker's sense of elegance. Crumb's work, although refined, has a visceral ugliness to it. I don't know, maybe if the inspector wore a monocle...?