This has got to be a cover of the version used in Whispers of the Heart, a beautiful Japanese coming-of-age film from Studio Ghibli. This song was at the heart of that story. The main character, a teenage girl, re-writes the lyrics into something more fit for Japan and Japanese people. The act was a symbol of taking what the world gave her and making it her own.