There's a steady stream of state-related posts bei...  ...ifty states worth of strange.But Expedia Canada's map of The Literal Translation of Places in Canada &a...  ...the most entertaining, informative and shareable map I've seen in a long time.Who knew Illinois transl...  ...sure as heck didn't, but now I do!...