The Differences Between British and American English - Neatorama

I suspect that most Americans will be familiar with both terms, thanks to the prevalence of British television in the United States (thank you, Doctor Who and Downton Abbey).

But, British visitors, you may want to study this list attributed to Quantum Pirate. Asking for a bunglespleen at the grocery store could lead to confusion in the States.

Reader challenge: in the comments, construct a sentence using all of the British terms listed.

-via Dr. Paul Coxon

Simple comment as a brit, this is total rubbish, sorry garbage.

Abusive comment hidden. (Show it anyway.)

Wonderful silliness -- love it!

Abusive comment hidden. (Show it anyway.)

As soon as I saw Roundellos, I know we were having a bit of fun :)

Abusive comment hidden. (Show it anyway.)

I failed. It took me until "Leg Sleeves" to realize it had all gone pear-shaped. :P

Abusive comment hidden. (Show it anyway.)

A well-played poke at British linguistic sensibilities.

Abusive comment hidden. (Show it anyway.)

Autumn approached as the Postlord walked the footroad past some children eating Rupert’s fingers, Roundellos and salty harrumph’s while playing the battle of gridlington; the Postlord thought of what he would eat that night, Bunglespleen and Her majesty’s sugar Barnet, while looking for a cottage and wishing he had worn his leg sleeves as he corrected the postal code of a letter.

I got the joke, but I figured I could still have fun with it... even with bad grammar.

Abusive comment hidden. (Show it anyway.)

Try asking for Swede or Aubergine in the grocery store. [rutabaga and eggplant]

Abusive comment hidden. (Show it anyway.)

I got to Roundellos too, before realising. But how much more fun would it be to wear leg sleeves instead of trousers and to eat bunglespleen!

Abusive comment hidden. (Show it anyway.)

I'm afraid to ask what cottage cheese is...

Abusive comment hidden. (Show it anyway.)

Login to comment.

Click here to access all of this post's 9 comments

This website uses cookies.

This website uses cookies to improve user experience. By using this website you consent to all cookies in accordance with our Privacy Policy.