It's not like stuffing a turkey* because peeps don't have a roomy interior once you've gutted them. But Becky McKay used melted Cadbury creme eggs to help seal the jelly beans in. You can find her recipe at the link.
*Note to self: next Thanksgiving, make a peep-stuffed turkey.