For wealthy mothers of two centuries ago, this hand powered breast pump was an alternative to natural breastfeeding. The Science Museum doesn't describe it in detail, but I'd guess that the knob at the top can be pulled out to induce suction. Do you think it would work?
Link | Photo: Science Museum of London