The 1973 Disney animated film Robin Hood has been translated into languages all over the world, which has to be a difficult job because so much of the story is told through songs. Andy Baio at Waxy has collected over a dozen translations of the opening song "Oo De Lally" for your listening pleasure. The singers are quite talented! My favorite is the Arabic version. Link -via mental_floss
This is why I love Neatorama.
And as an Arabic major in college it's one of my favorite songs.
I love Oo de lally best in arabic though. I play it at least once a day.
Seem a little odd to enjoy such a tale in Arabic. Wouldn't that kind of be like watching a 'disneyish' musical fun tale that takes place in Germany during the Nazi's invasion of Poland, or something like that?