Therese Oneill found some Russian guides for those traveling to America and sent it through Google's translator. What resulted was some eye-opening differences between the two cultures. A couple of examples:
“When Americans are talking, they might put their foot on a nearby chair, or even a table. They might cross their legs so that one foot rests on the opposite knee. In American culture, it is considered an acceptable norm, but often causes irritation in other countries.” (Национальные особенности этикета в США)
“Welcome and introductions: men and women tend to shake hands. Mutual kissing and kissing ladies' hands is not accepted. Also, women play a greater role in business. Often they insist to be treated exactly as an equal and not as a lady. In this regard, it is not acceptable to be excessively gallant, and you should avoid personal questions (do not find out whether she is married). (Национальные особенности этикета в США)
Did you know that crossing one's legs was irritating in other cultures? The article also addresses the American habits of smiling a lot and not wanting to listen to complaints. Read the rest at mental_floss.
(Image credit: Victorgrigas)